ഇംഗ്ലീഷിൽ വിലാസം. വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ താമസക്കാരോട് മര്യാദയുള്ള വിലാസം. ഇംഗ്ലീഷിൽ ചുരുക്കിയ വാക്കുകൾ

സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ വ്യത്യസ്തമായി സമീപിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയെ അല്ലെങ്കിൽ (കുറവ് പലപ്പോഴും) സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിലാസമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിനെ നിയോഗിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അന്തർദേശീയമായും വ്യാകരണപരമായും ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്വതന്ത്ര ഘടകമായി ഒരു വിലാസം മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു. അഭ്യർത്ഥനകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ ഇംഗ്ലീഷ്:

എക്സ്ക്യൂസ് മീ സർ, അടുത്തുള്ള ബാങ്ക് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?	ക്ഷമിക്കണം, സാർ, അടുത്തുള്ള ബാങ്ക് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
ജോൺ , ദയവായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ ഞാൻ വൈകും.	ജോൺ , ഞാൻ വരാൻ വൈകുമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ദയവായി പറയുക.
ശ്രീ. ആഡംസ് , നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്രധാന വിവരങ്ങളുണ്ട്.	മിസ്റ്റർ ആഡംസ് , നിങ്ങൾക്കായി പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളുണ്ട്.
പ്രിയ ആൻ , നിങ്ങളുടെ കത്ത് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു ...	പ്രിയ ആനി , നിങ്ങളുടെ കത്ത് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു...

മേൽപ്പറഞ്ഞ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വിലാസത്തിൻ്റെ തരം പല ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, ആശയവിനിമയ സാഹചര്യം എത്രത്തോളം ഔപചാരികമോ അനൗപചാരികമോ ആണ്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ രൂപം വാക്കാലുള്ളതാണോ എഴുതപ്പെട്ടതാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെയും സംഭാഷണക്കാരൻ്റെയും പ്രായം, ലിംഗഭേദം, സാമൂഹിക നില, തൊഴിൽ, കീഴ്വഴക്കത്തിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ.

ഒരാളെ ഇംഗ്ലീഷിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഔപചാരിക രൂപങ്ങൾ

ഒരു ഔപചാരിക സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ നിരവധി മര്യാദയുള്ള രൂപങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മനുഷ്യനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

ഒരു അപ്പീൽ എഴുതുന്നു	ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ		ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം
ശ്രീ.	[ˈmɪstə(r)]	ശ്രീ. തോംസൺ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ആവർത്തിക്കാമോ.	മിസ്റ്റർ തോംസൺ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ദയവായി ആവർത്തിക്കാമോ?
സർ		എനിക്ക് പേടിയാണ്, സർ, ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്.	എനിക്ക് പേടിയാണ് സർ, ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്.
Esq.	[ɪˈskwʌɪə]	ജോൺ എസ് ബ്രൗൺ, എസ്ക്., ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ, ദയവായി!	മിസ്റ്റർ ജോൺ എസ് ബ്രൗൺ, ദയവായി ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ!

മുകളിലുള്ള ഓരോ ഫോമുകളെക്കുറിച്ചും നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്:

• ചികിത്സ ഏതൊരു പുരുഷനും പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, അവൻ്റെ പ്രായം, സാമൂഹിക നില, വൈവാഹിക നില എന്നിവ എന്തുതന്നെയായാലും; വിലാസക്കാരൻ്റെ കുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പായി അത്തരമൊരു വിലാസം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: Mr. ജോൺസൺ - മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ;
• വിലാസക്കാരൻ്റെ അവസാന നാമം പേരില്ലാത്തതോ അജ്ഞാതമോ ആണെങ്കിൽ, സർ എന്ന വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കണം; അപൂർവവും എന്നാൽ കൂടുതൽ മാന്യവുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നൈറ്റ്‌ഹുഡ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ) ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിലാസമാണ് സർ, ഒന്നുകിൽ പേരിന് മുമ്പായി സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് - സർ റിച്ചാർഡ് / സർ റിച്ചാർഡ്, അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ പേരും കുടുംബപ്പേരും മുമ്പ്. ഉദാഹരണം - സർ എൽട്ടൺ ജോൺ / സർ എൽട്ടൺ ജോൺ;
• പൂർണ്ണമായ പേരിന് ശേഷം വിലാസം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്രീയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് ഇനി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അത് അനാവശ്യമായിരിക്കും. ഈ ചികിത്സയ്ക്ക് മധ്യകാല പദമായ എസ്ക്വയർ എന്ന പദത്തിൽ വേരുകളുണ്ട്, ഇത് ആദ്യം ഒരു നൈറ്റിൻ്റെ സ്ക്വയറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പിന്നീട് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ താഴത്തെ തട്ടുകളിൽ പെടുന്നു. ഫോം നിലവിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, പലപ്പോഴും എഴുതിയ പതിപ്പിൽ.

ഒരു ഔദ്യോഗിക ക്രമീകരണത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോമുകൾ ബാധകമാണ്:

ഒരു അപ്പീൽ എഴുതുന്നു	ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ	വിലാസത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം	ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം
മിസിസ്.	[‘mɪsɪz]	മിസിസ്. സ്മിത്ത്, മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസംഗം നടത്താമോ?	മിസ്സിസ് സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താമോ?
മിസ്.	[‘mɪz]	മിസ്. ജോൺസ്, ഈ തെറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ ഖേദിക്കുന്നു കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സാധനങ്ങളിൽ ചില കിഴിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ആവശ്യമാണ്നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.	മിസ് ജോൺസ്, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഈ പിശകിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ആവശ്യമായ മറ്റ് ഇനങ്ങളിൽ ചില കിഴിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
മിസ്സ്	[‘mɪz]	മിസ് ഹസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു യുവ അധ്യാപികയാണ്!	മിസ് ഹ്യൂസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ വളരെ വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു യുവ അധ്യാപികയാണ്!
മാഡം	[ˈmadəm]	എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാമോ, ദയവായി!	ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരാമോ?

ഒരു സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന മേൽപ്പറഞ്ഞ രൂപങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും:

• അപ്പീൽ ശ്രീമതി. ചിലപ്പോൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അതിന് ശേഷം അവളുടെ അവസാന നാമം / ആദ്യ നാമം, അവസാന നാമം / അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആദ്യ, അവസാന നാമം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: സ്റ്റീവൻസൺ / ശ്രീമതി. ജെയ്ൻ സ്റ്റീവൻസൺ/ശ്രീമതി. പോൾ സ്റ്റീവൻസൺ. അവസാന ഓപ്ഷൻ ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് അസാധാരണമായി തോന്നും, എന്നാൽ ഇതിന് ലളിതമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്, കാരണം ഫോം ശ്രീമതി. - ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പുരുഷൻ്റെ (ശ്രീമതി ഒരു രൂപമായി) പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിലാസമാണ് കൈവശമുള്ള കേസ്ശ്രീയിൽ നിന്ന്);
• മിസ് എന്ന വിലാസം അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ബാധകമാണ്, അതിന് ശേഷം ഒരു കുടുംബപ്പേര് ആവശ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് - മിസ് ബ്രൗൺ, കുറച്ച് തവണ - ഒരു പേര്, ഉദാഹരണത്തിന് മിസ് ആലീസ്;
• അപ്പീൽ ശ്രീമതി. ബിസിനസ്സ് കത്തിടപാടുകളിൽ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, അതേസമയം വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച രണ്ട് ഫോമുകളിൽ ഒന്ന് മുൻഗണന നൽകുന്നു. വിവാഹിതയാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും ബാധകമായ ഈ ചികിത്സ സ്ത്രീ സമത്വത്തിനായുള്ള നിരവധി പ്രചാരണങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. 1974 ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ശുപാർശ ചെയ്ത Ms. എന്ന വിലാസത്തിന് ശേഷം, കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് - ജെ സിംപ്സൺ;
• വിലാസക്കാരൻ്റെ അവസാന നാമം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലോ അജ്ഞാതമായെങ്കിലോ മാഡം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് – പ്രിയ മാഡം / പ്രിയ മാഡം. കൂടാതെ, മാഡം എന്ന വിലാസം ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സാധാരണമാണ്, കൂടാതെ അവൾ വഹിക്കുന്ന തസ്തികയ്ക്ക് അതിൻ്റെ പേര് നൽകാം, ഉദാഹരണത്തിന്: മാഡം മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / മാഡം ജനറൽ ഡയറക്ടർ.

നിരവധി വിലാസക്കാർക്കുള്ള ഔപചാരിക വിലാസം

മിശ്ര-ലൈംഗിക പ്രേക്ഷകരോട് വാമൊഴിയായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും സാധാരണവും സ്വീകാര്യവുമായ രൂപം മാറുന്നു മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! - ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു "മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!" . കുറച്ച് ഔപചാരിക സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോലുള്ള ഫോർമുലേഷനുകൾ കണ്ടെത്താനാകും പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ! — « പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ!"; പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരേ! - "പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരേ!" അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകർ! - "പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരേ!" .

കുടുംബപ്പേരുകൾ അജ്ഞാതമായ നിരവധി വ്യക്തികൾക്ക് (മിക്കവാറും പുരുഷന്മാർ) ഒരു ഔദ്യോഗിക രേഖാമൂലമുള്ള വിലാസത്തിൽ, പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു സർ / മാന്യരേ , ഉദാഹരണത്തിന്:

പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും അറിയാത്ത ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകളോട് രേഖാമൂലമുള്ള അപേക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ, പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു മെസ്ഡേംസ് () / ലേഡീസ് , ഉദാഹരണത്തിന്:

കത്തിടപാടുകളിലെ സന്ദേശം നിരവധി വിലാസക്കാരെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണെങ്കിൽ, അവരുടെ അവസാന പേരുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം മെസ്സർമാർ ( [ˈmes.əz]) / മാന്യരേ , അതിനുശേഷം ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: മെസ്സർമാർജോൺസൺ, സ്മിത്ത് ഒപ്പം റോബിൻസൺ - മെസർസ് ജോൺസൺ, സ്മിത്ത്, റോബിൻസൺ.എന്നിരുന്നാലും, ഈ രൂപീകരണം ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

അനൗദ്യോഗിക അപ്പീൽ

ഒരു കത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകാതെ, ഒരു സുഹൃത്തിനെയോ നല്ല പരിചയക്കാരനെയോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, അവനെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കുകയോ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ മതിയെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പ്രിയേ + പേര് (പ്രിയ...) അല്ലെങ്കിൽ ഹലോ/ഹായ്,+ പേര് (ഹലോ, ...) .

വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായ വിലാസം പേരിനാൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ പേരിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ രൂപവും ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്:

റോബർട്ട് (റോബർട്ട്)	റോബ്(റോബ്)ബോബ് (ബീൻ) , ബോബി (ബോബി), റോബി(റോബി)
സൂസൻ(സൂസൻ)	സ്യൂ(സ്യൂ)

എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം ഫോമുകൾ എല്ലാ പേരുകൾക്കും നിലവിലില്ല, പൂർണ്ണമായ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും സാധാരണമാണ്.

മറ്റൊരു ചോദ്യം, റഷ്യൻ രക്ഷാധികാരി നാമത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ആളുകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, ഇത് ഒരു രക്ഷാധികാരിയുടെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കത്തോലിക്കാ പാരമ്പര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇംഗ്ലീഷിൽ രക്ഷാധികാരി ഇല്ല. എന്നാൽ സ്നാനസമയത്ത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന നിരവധി പേരുകളിൽ, ആദ്യത്തേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വ്യക്തി പ്രധാന കാര്യമായി കാണുകയും അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒന്നായി മാറുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: വില്യം ബ്രാഡ്ലി പിറ്റ് ബ്രാഡ് പിറ്റ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

എന്നാൽ പേര് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷകനുമായി ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്: “ എന്ത് വേണം ഐ വിളിക്കുക നിങ്ങൾ ? - "ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?" .

നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ മര്യാദയും സൗഹൃദവും പുലർത്തുക, ആവശ്യമായ വിലാസങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കും.

ഒരു വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു ഭാഷയുടെ സൗന്ദര്യം അതിൻ്റെ വൈവിധ്യത്തിലാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം. തീർച്ചയായും, ഇത് പ്രാഥമികമായി നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ശ്രോതാവിലേക്കോ വായനക്കാരിലേക്കോ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്, എന്നാൽ ഫോം ഉള്ളടക്കത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞതല്ല. മാത്രമല്ല, നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ പദാവലിയെ ശരിക്കും വിലമതിക്കും. നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രധാന കാരണമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ ആവശ്യകത നൂതന ഇംഗ്ലീഷ് പ്രേമികൾക്ക് മാത്രമല്ല, തുടക്കക്കാർക്കായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നവർക്കും നിശബ്ദ ഭീതിയോടെ ആദ്യമായി ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ വ്യാകരണം തുറക്കുന്നവർക്കും ബാധകമാണ്. ഉപയോഗപ്രദമായ വാക്കുകൾകൂടാതെ, അവയുടെ പര്യായങ്ങൾ ഓരോ അവസരത്തിലും അന്വേഷിക്കുകയും എഴുതുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. ഇതോടെ, LINGVISTOV ടീം നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ എല്ലാ സഹായവും നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ "പ്രിയ", "ബേബി", "ബ്രോ", മറ്റ് നിസ്സാരതകൾ എന്നിവയിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും മടുത്തു. സ്‌പോക്കൺ ഇംഗ്ലീഷിലെ കോളുകളിൽ പദാവലിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിപുലീകരിക്കാനും ഇടമുണ്ട്, അത് ഇംഗ്ലീഷിലെ സിനിമകളിൽ കേൾക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങളിലും മാസികകളിലും വായിക്കുന്ന സ്ലാംഗ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിറയ്ക്കാം.

എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് മാന്യമായ വിലാസങ്ങൾ നോക്കാം. ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപങ്ങൾ ശ്രീ.(മിസ്റ്റർ) മിസിസ്.(മിസ്സിസ്) ഒപ്പം മിസ്.(മിസ് - ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീക്ക്), അതിൽ ഈ വ്യക്തിയുടെ കുടുംബപ്പേര് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇല്ല, മിസ്റ്റർ. ബോണ്ട്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയുടെ അവസാന പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോഗിക്കുക സർ, മാഡംഅല്ലെങ്കിൽ മിസ്സ്;എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാണെങ്കിൽ (കയ്പേറിയ അനുഭവത്താൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്) രണ്ടാമത്തേത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും. മാഡം എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത് മാം എന്നതിൻ്റെ ഉപയോഗം വളരെ വിവാദപരമാണ്:

യുകെയിൽ ഇത് വളരെ അധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ല, കാലഹരണപ്പെട്ട രൂപമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

യുഎസിൽ, "മാഡം" എന്നതിൻ്റെ ഉപയോഗം വളരെ ഔപചാരികമായ അവസരങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ "മാം" എന്നത് സാധാരണമാണ്, അവർ ഇതിനകം കുടുംബവും കുട്ടികളും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അവൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ തെക്കും തെക്കുപടിഞ്ഞാറും, "മാം" എന്നത് ഏതൊരു സ്ത്രീയുടെയും പെൺകുട്ടിയുടെയും വിലാസമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിരവധി സൗഹൃദ വിലാസങ്ങളുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ സ്നേഹമുള്ളവയും. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ ഏത് പതിപ്പിനെ ആശ്രയിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് അവർക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്:

അധ്യായം: "പ്രിയപ്പെട്ട ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു!" (വൃദ്ധാ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!)

ഇണ(കൂടാതെ ഓസ്‌ട്രേലിയ, ന്യൂസിലാൻഡ്): "ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് പബ്ബിൽ പോകണോ?" (സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പബ്ബിലേക്ക് പോകാം?)

സുഹൃത്ത്(യുഎസിലും പ്രചാരമുണ്ട്): “എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ അഭിനയ ടിപ്പ് എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ജോൺ വെയ്നിൽ നിന്നാണ്. താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുക, പതുക്കെ സംസാരിക്കുക, അധികം പറയാതിരിക്കുക.” - മൈക്കൽ കെയ്ൻ (ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപദേശംഎൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോൺ വെയ്‌നാണ് എനിക്ക് അഭിനയം തന്നത്. താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുക, പതുക്കെ സംസാരിക്കുക, കുറച്ച് പറയുക. - മൈക്കൽ കെയ്ൻ)

ചങ്ങാത്തം: “ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു” (ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പബ്ബിൽ പോയി.)

മക്കർ(അയർലൻഡ്): “നിനക്കെന്തു പറ്റി, മക്കർ? നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ?” (അപ്പോൾ, സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?)

അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്:

ഹോമി: "പോകാൻ സമയമായി, മോളേ." (പോകാനുള്ള സമയമായി, സുഹൃത്തേ.)

ഹോം സ്ലൈസ്: "ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ, ഹോം സ്ലൈസ്?" - തീർച്ചയായും."

അമിഗോ: "ഹേയ്, അമിഗോ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല." (ഹേയ്, അമിഗോ, എത്ര വർഷം, എത്ര ശീതകാലം!)

ചങ്ങാതി: "ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ ബഡ്ഡിയുമായി കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു." (ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഇന്ന് രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കും.)

ബെസ്റ്റി: "നിങ്ങളും ഞാനും ജീവിതത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലവരാണ്!" (നിങ്ങളും ഞാനും ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!)

dawg: “വാഡ്ഡപ്പ്, ഡാഗ്? "ഒന്നുമില്ല, ചില്ലിൻ."

കുട്ടി: "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ." “ആൺ, വ്യക്തി (പുരുഷൻ)” എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിലാണ് മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്: “ആരാണ് ഈ കൂട്ടുകാർ?” (ആരാണ് ഈ ആളുകൾ?)

ചേട്ടാ: "സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ കാർ എവിടെ?" (ക്ലാസിക്)

പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്‌നേഹത്തോടെയുള്ള വിലാസങ്ങളും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. അവയിൽ ചിലത് ഇതാ, മിക്ക കേസുകളിലും ലിംഗഭേദം കണക്കിലെടുക്കാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

തേൻ (ഹോൺ എന്ന് ചുരുക്കി)

പഞ്ചസാര (പഞ്ചസാര, പഞ്ചസാര പൈ, പഞ്ചസാര കേക്ക് മുതലായവ)

അവസാനമായി, ലിംഗഭേദം കൊണ്ട് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ചില ഇഷ്ടങ്ങൾ:

ഒരു കാമുകനുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ

ഒരു കാമുകിക്കുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ

സുന്ദരൻ - സുന്ദരൻ സ്വീറ്റി പൈ - ഡാർലിംഗ്, സൺ കടുവ - കടുവ ഹോട്ട് സ്റ്റഫ് - സെക്സ് ബോംബ് കഡിൽസ് (കഡിൽ കേക്കുകൾ, കഡിൽ ബണ്ണി മുതലായവ) - ക്യൂട്ടി പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് - ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്തുള്ള രാജകുമാരൻ, സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ ശ്രീ. പെർഫെക്റ്റ് (മിസ്റ്റർ അമേസിംഗ് മുതലായവ) - മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ് തേൻ കരടി ക്യാപ്റ്റൻ - ക്യാപ്റ്റൻ ലേഡി കില്ലർ - ഹാർട്ട് ബ്രേക്കർ മാർഷ്മാലോ - മാർഷ്മാലോ സ്റ്റഡ് - സ്റ്റാലിയൻ ടെഡി ബിയർ - ലിറ്റിൽ ബിയർ സിയൂസ് - സിയൂസ് സൂപ്പർമാൻ - സൂപ്പർമാൻ

സ്വീറ്റി - ഡാർലിംഗ് ബേബ് (ബേബി ഡോൾ, ബേബി ഗേൾ മുതലായവ) ഗംഭീരം - സൗന്ദര്യം തേൻ ബൺ - ബൺ കുക്കി മോൺസ്റ്റർ - കുക്കി മോൺസ്റ്റർ ("സെസെം സ്ട്രീറ്റ്" എന്ന പരമ്പരയിലെ കഥാപാത്രം) ബിസ്ക്കറ്റ് - കുക്കി ചെറി - ചെറി കപ്പ് കേക്ക് - ക്യൂട്ടി പൂച്ചക്കുട്ടി - പൂച്ചക്കുട്ടി വിലയേറിയ - പ്രിയേ, വിലയേറിയ നിലക്കടല - കുഞ്ഞ് മത്തങ്ങ - സുന്ദരി, മനോഹരം സെക്സി അമ്മ സ്നോഫ്ലെക്ക് - സ്നോഫ്ലെക്ക് ഷുഗർപ്ലം - എൻ്റെ മധുരം മധുരമുള്ള കവിൾ - എൻ്റെ മധുരം പറഞ്ഞല്ലോ - ക്യൂട്ടി

ഇവിടെ അമിതമായ പരിചിതത്വം ഒഴിവാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം, എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് പറയുന്നതുപോലെ: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തേനോ, പ്രിയപ്പെട്ടവളോ, കാമുകനോ, പ്രിയപ്പെട്ടവളോ, താറാവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ചെറിയ ജീവിയോ അല്ല."

ഏത് ഭാഷയിലും സംഭാഷണക്കാരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായ ഒരു മര്യാദയുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു അപവാദമല്ല. ഒരു അപരിചിതനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിനോ ആദ്യ വാചകം ഉച്ചരിക്കുന്നതിനോ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷിൽ "നിങ്ങൾ", "നിങ്ങൾ" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ അഭാവം - ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്ന തുടക്കക്കാർക്ക് പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, എന്നാൽ സർ, മാഡം, മിസിസ് എന്നിവയും മറ്റ് സമാന പദപ്രയോഗങ്ങളും എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം - ആഴത്തിലുള്ള അറിവില്ലാതെ ഇത് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

പല ഭാഷകളിലും, വിലാസത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ജോഡി (സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും) മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഒരു തെറ്റ് വരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന പരിതസ്ഥിതിയിൽ, പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയോട് "പെൺകുട്ടി" എന്ന് പറയാനോ കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയെ "സ്ത്രീ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാനോ ആരും ചിന്തിക്കില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ സമാനമായ നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്, ഒരു അക്ഷരത്തിൻ്റെ തെറ്റ് ഭാവി സംഭാഷകനിൽ നിന്ന് പ്രതികൂല പ്രതികരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്.

ഒരു പുരുഷ സംഭാഷണക്കാരനെ ശരിയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ

അതെ, സർ!

സർ

പുരുഷത്വമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്. ഒരു പുരുഷനോട് ആദ്യ പ്രസ്താവന നടത്തുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴും അനുവദനീയമായ നിരവധി സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.

ഒരു പുരുഷൻ ഉയർന്ന പദവിയിലോ പദവിയിലോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.കുടുംബപ്പേരോ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരോ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അപരിചിതനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിലോ മുമ്പ് ഒരു സംഭാഷണം നടന്നിട്ടോ ആണെങ്കിൽ അനുവദനീയമാണ്.

സർ, ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ചു നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ? "സർ, എനിക്ക് ഇന്ന് കുറച്ചു നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?" (സ്പീക്കർക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു പുരുഷ മേധാവിയോടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയിൽ).

സർ, നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - സർ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ സൈനിക യൂണിറ്റിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? (പരിചിതമല്ലാത്ത ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ).

അതെ, സർ! - അതെ, സർ (അതെ, സർ)! സൈനിക (അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ്) ഘടനകളിലെ സ്ഥിരീകരണം-പ്രതികരണം, ഓർഡർ നൽകിയയാളോട് പറഞ്ഞു.

ഒരു അപരിചിതനോടുള്ള മാന്യമായ വിലാസം, അവൻ്റെ പ്രായം, പദവി, സമൂഹത്തിലെ സ്ഥാനം എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കാതെ.

ക്ഷമിക്കണം, സർ, അടുത്തുള്ള മരുന്ന് കടയിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കാമോ? - ക്ഷമിക്കണം, സർ, അടുത്തുള്ള ഫാർമസിയിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കാമോ?

സംഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെയാൾ ഒരു സേവന പ്രവർത്തകനും രഹസ്യ റാങ്കിൽ താഴ്ന്നവനുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സർ ഇപ്പോഴും സ്വീകാര്യമായ ഓപ്ഷനാണ്.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സർ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടാകും! - നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം! (ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറോട് പറഞ്ഞ വാചകം).

ശ്രീ. [ˈmɪstə(r)]

ഒരു മനുഷ്യനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ; അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഒഴികെ, ഈ വാക്ക് സംഭാഷണത്തിൽ കുടുംബപ്പേര് പിന്തുടരുന്നു.

ഒരു പുരുഷ സംഭാഷകനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സ്പീക്കർക്ക് അവൻ്റെ അവസാന പേര് അറിയുമ്പോൾ.മേലുദ്യോഗസ്ഥനെയും തുല്യനെയോ കീഴാളനെയോ ഔപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ശ്രീ. ടിങ്കോവ്, ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട വിവർത്തനം എവിടെയാണ്? - മിസ്റ്റർ ടിങ്കോവ്, ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന വിവർത്തനം എവിടെയാണ്? (സംഭാഷണം "സുപ്പീരിയർ/സബോർഡിനേറ്റ്").

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. ഗാർബോ, എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്. – ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഗാർബോ, എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകി. (സംഭാഷണം "സബോർഡിനേറ്റ് / ചീഫ്").

ഒരു പുരുഷ പ്രമുഖനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾഇനിപ്പറയുന്ന ഔദ്യോഗിക പദവിയോടെ. ഈ കേസിലെ കുടുംബപ്പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല; ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന വ്യക്തി അറിയപ്പെടുന്നു.

ശ്രീ. രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

കോൺഫറൻസുകളിലും മീറ്റിംഗുകളിലും അഭ്യർത്ഥിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യുക, ലഭ്യമെങ്കിൽ വലിയ അളവ്നിരീക്ഷകർ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആദ്യ പേരുകളും അവസാന പേരുകളും പിന്തുടരാം.

ഇപ്പോൾ, ശ്രീ. അലൻ ഹീത്രൂ, സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. - ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ അലൻ ഹീത്രൂ, സ്റ്റേജിലേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

ശ്രീ എങ്കിൽ. ഒരു അപരിചിതനോടുള്ള ആദ്യ വാക്യത്തിൽ, അത് കളിയായ വിളിപ്പേരുമായാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പറയൂ, കാരണം ഈ വാചകം സംഭാഷണക്കാരനെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

ശ്രീ. ശക്തൻ, ദയവായി വാതിൽ അടിച്ചുവീഴ്ത്താതിരിക്കുമോ, അത് തകരും! - മിസ്റ്റർ സ്ട്രോങ്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്താമോ, അത് വീഴും!

സംഭാഷണക്കാരന് അറിയാത്തതോ അറിയാവുന്നതോ ആയ സ്ത്രീകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതികൾ

ഏത് പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീയെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന മാന്യമായ രീതിയാണ് മാഡം.

ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്ത്രീകളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിന്, പ്രത്യേക പദങ്ങളുടെ കൂട്ടം സമ്പന്നമാണ്, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന് സങ്കീർണ്ണമായ ഗ്രേഡേഷനുണ്ട്.

മാഡം [ˈmædəm]

ഏത് പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന് മാന്യവും മാന്യവുമായ തുടക്കം.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു യുവതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് അങ്ങേയറ്റം അഭികാമ്യമല്ല. വാചകം ഉദ്ദേശിച്ച വ്യക്തിയുടെ അവസാന നാമം/പേര് അജ്ഞാതമാണ്.

മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭാരമുള്ള ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? – മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭാരമുള്ള ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

സ്പീക്കർക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചയാൾ വളരെ താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ജീവനക്കാരനാണെങ്കിൽ.(ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ക്ലീനർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേലക്കാരി).

മാഡം, ഞാൻ ഇന്നത്തേക്കുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ? – മാഡം, ഇന്നത്തെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

പ്രധാനം! സ്പീക്കർ ഒരു ജീവനക്കാരനോ സേവകനോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സാറും മാഡവും മാത്രമാണ് സ്വീകാര്യമായ വിലാസ രൂപങ്ങൾ.

ഉയർന്ന സർക്കാർ റാങ്കിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിലാസം; മാഡം എന്ന വാക്കിന് ശേഷം ഒരു ഔദ്യോഗിക തലക്കെട്ട് ഉണ്ട്. അവളുടെ വൈവാഹിക നില പ്രശ്നമല്ല, അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട് (അവൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും).

മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം. "മാഡം പ്രസിഡണ്ട്, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം."

മാഡം

മധ്യവയസ്സിനേക്കാൾ പ്രായമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ പ്രായമായ സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അമേരിക്കൻ പതിപ്പ് അടുത്തിടെ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രസംഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം, ഞാൻ ജനൽ തുറക്കും, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞാൻ ജനൽ തുറക്കും, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്."

പോലീസ്, സൈനിക ഘടനകളിൽ, ഒരു വനിതാ ഓഫീസറുമായി അവളുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കാതെ അവർ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

മാഡം, ഇരക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! "മാഡം, ഇരക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല!"

മിസിസ്. [ˈmɪsɪz]

വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനിടെ.വാക്കിന് ശേഷം ഭർത്താവിൻ്റെ അവസാന നാമം സൂചിപ്പിക്കണം.

നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചു, ശ്രീമതി. മണം. "മിസ്സിസ് സ്മെല്ലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്."

ശ്രീയെപ്പോലെ, ശ്രീമതി. സ്ത്രീയുടെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും വിളിക്കുക. ഇത് പൂർണ്ണമായും ഔദ്യോഗിക ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ അനുവദനീയമാണ്, സമൂഹത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ ഉയർന്ന സ്ഥാനം ഊന്നിപ്പറയേണ്ടത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ.

മിസിസ്. ആഗ്നസ് ഡി ടോറോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഹാളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - മാഡം ആഗ്നസ് ഡി ടോറോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഹാളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

മിസ്സ്

ഒരു പെൺകുട്ടിയോ യുവതിയോ അവിവാഹിതയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവരുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മാന്യമായ വിലാസമാണ് മിസ്.

അവസാന പേരില്ലാത്ത മിസ്അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹത്തിന് വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോഴോ അവൾക്ക് വിവാഹ മോതിരം ഇല്ലെങ്കിലോ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

മിസ്, നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റംസ് എൻട്രി എന്നെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ? - നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷൻ എന്നെ കാണിക്കാൻ ദയ കാണിക്കുക, മിസ്.

അവസാന പേരുള്ള മിസ്- യുവതിയെ സ്പീക്കർക്ക് അറിയാം; അവൾ തീർച്ചയായും വിവാഹിതയല്ല.

മിസ് ബ്രെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വരുമോ? "മിസ് ബ്രെയിൻ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വരുമോ?"

പേരിനൊപ്പം മിസ്- ഒരു കൗമാരക്കാരനോ പെൺകുട്ടിയോടോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

മിസ് എലിസ, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അലങ്കോലമാണ്! "മിസ് എലിസ, നിനക്ക് നാണമില്ലേ?" നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പതിവുള്ള ഒരു അധ്യാപികയോടുള്ള മാന്യമായ വിലാസമാണ് മിസ്.

ഒരു അധ്യാപികയ്ക്ക് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സാധാരണ മര്യാദയുള്ള വിലാസം കൂടിയാണ് മിസ് എന്നതും തുടർന്നുള്ള പേരും, അവളുടെ വൈവാഹിക നിലയും പ്രായവും അപ്രധാനമാണ്. ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. ഒരു കാലത്ത്, കുട്ടികളുടെ അസുഖം കാരണം ക്ലാസുകൾ മുടങ്ങുകയോ കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂളുകൾ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ മാത്രം നിയമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഈ നിയമം പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഒരു വനിതാ അധ്യാപികയോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഈ പതിപ്പിലെ സംഭാഷണത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

മിസ് ജെയ്ൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ കോമ്പോസിഷൻ എഴുതിയില്ല... - മിസ് ജെയ്ൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ രചന എഴുതിയില്ല...

മിസ്.

ഇത് മുമ്പത്തെ പദവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, കൂടാതെ ഇത് വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, അവസാനം ഒരു ശബ്ദത്തോടെ.

ഇക്കാലത്ത്, ബിസിനസ്സ് സംഭാഷണങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധാരണ രീതിയാണിത്.അടുത്തതായി സ്ത്രീയുടെ അവസാന നാമം വരുന്നു.

മിസ്. ബെൽമയർ, നിങ്ങളെ അടുത്ത വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് നിയമിക്കും. – മിസ് ബെൽമിർ, നിങ്ങളെ അടുത്ത വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് നിയോഗിക്കും.

ഈ വാക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ബിസിനസ്സിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും അഭിസംബോധന ചെയ്ത വ്യക്തിയുടെ വൈവാഹിക നില ഊഹിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വയം വ്യത്യസ്തമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ത്രീ സ്വയം തിരുത്തുകയും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാം.

മിസ്. അഖാദ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. – മാഡം അഹദ്, നിങ്ങളുടെ ഭേദഗതികളെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

ഇത് രസകരമാണ്! 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഈ വാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ഇതിലൂടെ അവർ മനുഷ്യരാശിയുടെ ശക്തമായ പകുതിയുമായുള്ള സമത്വത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുകയും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള വിവാഹത്തിൻ്റെ ബാധ്യത നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇപ്പോൾ, ഈ ലേഖനം വായിച്ചതിനുശേഷം, മിസ്സും മിസ്സിസ്സും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടാകില്ലെന്നും ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ അപരിചിതനെ എങ്ങനെ മാന്യമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്‌ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക Ctrl+Enter.

പെരെസ്ട്രോയിക്കയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള റഷ്യയിൽ ഇപ്പോഴും വിലാസത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിലും മര്യാദകൾ കൂടുതൽ കർശനമാണ്. വിലാസത്തിൻ്റെ ശരിയായ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മര്യാദയുള്ള വ്യക്തിയായി കാണിക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരനോടും അവൻ്റെ സംസ്കാരത്തോടും ബഹുമാനം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. ബെൽജിയം: രണ്ട് തരം ബെൽജിയൻമാരുണ്ട് - വാലൂണുകളും ഫ്ലെമിംഗുകളും.
വാലൂണുകളെ (ഫ്രാങ്കോഫോൺ ബെൽജിയക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു) സാധാരണയായി ഫ്രാൻസിലെ അതേ രീതിയിലാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്: മോൺസിയൂർ, മാഡം, മഡെമോസെല്ലെ.
ഫ്ലെമിംഗുകളെ (ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ബെൽജിയക്കാർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ഹോളണ്ടിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്: മാസ്റ്റർ - മനീർ / മിൻഹീർ, ലേഡി, ഗേൾ - മെഫ്രൗ (മെവ്രൂവ്). യുകെ, യുഎസ്എ, അയർലൻഡ്, കാനഡ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, പുതിയത് സീലാൻഡ്: ഒരു മനുഷ്യന് - മിസ്റ്റർ (മിസ്റ്റർ / എംആർ.), വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - ശ്രീമതി (മിസ്സിസ് / എംആർഎസ്.), അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - മിസ്സ് (മിസ്സ് / മിസ്.). യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം: ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്:
പുരുഷന്മാരോട് - സർ (സെർ),
വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് - ലേഡി. ജർമ്മനി, ഓസ്ട്രിയ: ഹെർ (ഹെർ..., എന്നാൽ ഹെർ കൂടുതൽ ശരിയാണ്, വലിയ അക്ഷരത്തിൽ) ഫ്രോ, ഫ്രോലിൻ / ഫ്രോലിൻ. ഗ്രീസ്: ഒരു മനുഷ്യന് - കൈറിയോസ് (κύριος),
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - കൈരിയ (κυρία),
അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - ഡെസ്പിനിസ് (Δεσποίνη). ഇന്ത്യ: പ്രായത്തിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷനെ ആദരിക്കുന്ന ഒരു രൂപം ബാബയാണ് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഹിന്ദിയിൽ നിന്ന് "മുത്തച്ഛൻ" എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു). പ്രായമായ സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ മാന്യമായ രൂപം ദീദിയാണ് ("മൂത്ത സഹോദരി" എന്നതിൻ്റെ ഹിന്ദി).
ഒരു പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിത്വരഹിതമായ രൂപമാണ് ജി (ഹിന്ദിയിൽ നിന്ന് "ബഹുമാനപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്). ഒരു മനുഷ്യന് - സെനോർ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - സെനോറ, അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - സെനോറിറ്റ. സ്പെയിൻ, തെക്കേ അമേരിക്ക (ബ്രസീൽ ഒഴികെ): ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ പ്രായമായ വ്യക്തികൾക്ക്: ഒരു മനുഷ്യന് - ഡോൺ / ഡോൺ (ഡോൺ / ഡോൺ),
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - ഡോനിയ / ഡോനിയ (ഡോണ / ഡോന),
അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അത്തരമൊരു ചികിത്സാരീതിയില്ല. ഇറ്റലി: ഒരു മനുഷ്യന് - സിഗ്നോർ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - സിനോറ, അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - സിനോറിന. ഇറ്റലി, പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ: ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്:
ഒരു മനുഷ്യന് - ഡോൺ / ഡോൺ (ഡോൺ / ഡോൺ), വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് - ഡോണ / ഡോണ. ചൈന: മിസ്റ്റർ/മിസ്റ്റർ - സിയാൻഷെങ്,
ശ്രീമതി/ശ്രീമതി - ടെയ്റ്റേ,
അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി - Xiaojie.
പേരിന് ശേഷം വിലാസങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: മിസ്റ്റർ ലി - ലി സിയാൻഷെങ്, മിസ്സിസ് ലി - ലി ടൈതായ്. കൊറിയ:കൊറിയയിൽ മിസ്റ്റർ എന്നും മിസ്സിസ് എന്നും വേർതിരിവില്ല. സാധാരണയായി -ssi എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് പേരിനൊപ്പം ചേർക്കുന്നു. പക്ഷേ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ ലിംഗഭേദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവിടെ പ്രയോഗിക്കുന്നു. ലിത്വാനിയ: പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മനുഷ്യന് - പോണസ്,
ഒരു യുവാവിന് - പൊനാറ്റിസ്, പൊനാറ്റി,
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - പോനിയ,
അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - പാനൽ. നെതർലാൻഡ്സ്: ഒരു മനുഷ്യന് -മിസ്റ്റർ - പെരുമാറ്റം / മിൻഹീർ (മെനീർ / മിൻഹീർ), വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് -മാഡം, അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - mefrau (mevrouw). പോളണ്ട്, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, സെർബിയ, സ്ലൊവാക്യ, ഉക്രെയ്ൻ, ബെലാറസ്: ഒരു മനുഷ്യന് -പാൻ (പാൻ), വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് -പാനി, അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് -പന്ന പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ: ഒരു മനുഷ്യന് - സെൻഹോർ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - സെൻഹോറ, അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - സെൻഹോറിറ്റ. റഷ്യ: പുരുഷന്മാരോട് - സർ,
സ്ത്രീകൾക്ക് (വിവാഹിതരും അവിവാഹിതരും) - മാഡം. ഫിൻലാൻഡ്: ഒരു മനുഷ്യന് - ഹെറ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - റൂവ,
പെൺകുട്ടി - നീതി,
യുവാവ് - നൂറി മൈസ്. ഫ്രാൻസ്: ഒരു മനുഷ്യന് -മോൺസിയർ / മോൺസിയർ (മോൻസിയർ), വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് -മാഡം അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് -മാഡ്മോയിസെല്ലെ. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് 4-ഭാഷാ രാജ്യമായതിനാൽ, വിലാസങ്ങൾ പ്രദേശങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ, ജർമ്മൻ വിലാസങ്ങൾ ഹെർ, ഫ്രോ, ഫ്രൂലൈൻ എന്നിവ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു,
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ - മോൺസിയൂർ, മാഡം, മാഡമോയിസെൽ,
റോമനെസ്ക് ഭാഷയിൽ - സെനോറ, സെനോർ, സെനോറിറ്റ,
ഇംഗ്ലീഷിൽ - യഥാക്രമം Mr., Mrs, Miss. സ്വീഡൻ: ഒരു മനുഷ്യന് - ഹെർ / ഹെർ (ഹെർ),വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - ഫ്രൂ (ഫ്രൂ),അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - ഫ്രീക്കൻ (ഫ്രെക്കൻ). ജപ്പാൻ: ജപ്പാനിൽ, ഒരു പുരുഷനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ "സാൻ" എന്ന് ചേർക്കുന്നു, ഒരു സ്ത്രീക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. (റഷ്യൻ "മിസ്റ്റർ/മാഡം" എന്നതിൻ്റെ ഒരു അനലോഗ്). പലപ്പോഴും അപരിചിതരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവർ പെൺകുട്ടികളോടും സ്ത്രീകളോടും പറയാത്ത “-കുൻ” ഉണ്ട്, പുരുഷന്മാരോട് മാത്രം. "സഖാവ്" എന്ന വിലാസത്തിൻ്റെ അനലോഗ്.

ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തത് http://iara-m.blogspot.com/20…ഇപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും ഒരു പൗരനെ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യാമെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു വിവിധ രാജ്യങ്ങൾഓ, നിങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.)

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക സംഭാഷണ മര്യാദകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ഇഎഫ് സ്കൂൾ നടത്തുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കോഴ്സുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുമായും പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയും. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വിലാസ രൂപങ്ങൾ, സംഭാഷണത്തിൽ പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവ.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരനെ എങ്ങനെ ശരിയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാം?

ഇംഗ്ലീഷിൽ “നിങ്ങൾ”, “നിങ്ങൾ” എന്നീ സർവ്വനാമങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വരസൂചകം മാത്രമല്ല, ശരിയായ രൂപവും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഉചിതമായ വാക്കുകളും ഘടനകളും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയ ശൈലി കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, ഔദ്യോഗിക ഭാഷയ്ക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും വിലാസ സൂത്രവാക്യങ്ങളും കർശനമായി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്; സുഹൃത്തുക്കളുമായും ബന്ധുക്കളുമായും, ബ്രിട്ടീഷുകാർ പലപ്പോഴും പരിചിതമായ ആശയവിനിമയ ശൈലി അനുവദിക്കുന്നു, അതിൽ സംഭാഷണക്കാരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതികൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വിലാസത്തിൻ്റെ ഫോമുകൾ. ഔദ്യോഗിക അപ്പീൽ

അപ്പീൽ ചെയ്യുക അപരിചിതർശല്യപ്പെടുത്തലിനുള്ള ക്ഷമാപണം ഫോർമുലകളിൽ തുടങ്ങാം: ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യം, പരാമർശം, അഭ്യർത്ഥന വരുന്നു.

പുരുഷന്മാരോട്

സർ - ഈ വിലാസ രൂപത്തിന് സംഭാഷണക്കാരൻ്റെ പേരോ കുടുംബപ്പേരോ ആവശ്യമില്ല. അപരിചിതരെ, പ്രായത്തിലും സാമൂഹിക നിലയിലും സ്ഥാനത്തിലും തുല്യരോ മുതിർന്നവരോ ആയ പുരുഷന്മാരെ അവർ ഇങ്ങനെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്.
മിസ്റ്റർ (മിസ്റ്റർ എന്ന വാക്കിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്) - ഈ വാക്കിന് ശേഷം നിങ്ങൾ സംഭാഷണക്കാരൻ്റെ ആദ്യ അല്ലെങ്കിൽ അവസാന നാമം പറയേണ്ടതുണ്ട്.
മകനേ! സോണി! ആൺകുട്ടി! - അപരിചിതരായ യുവാക്കൾക്ക് പ്രായമായവരുടെ വിലാസത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം.
യുവാവ്, യുവാക്കൾ - പ്രായമായവർ യുവാക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

സ്ത്രീകൾക്ക്

ഒരു പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു മാന്യമായ രീതിയാണ് മാഡം. നിങ്ങൾ ഒരു വേലക്കാരിയോ വേലക്കാരിയോ ആണെങ്കിൽ, ഹോസ്റ്റസിനെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമല്ലെങ്കിൽ, സാധാരണയായി സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാറില്ല.
മിസ്സിസ് (മിസ്സസ് എന്ന വാക്കിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്) ഒരു സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു രൂപമാണ്. ശ്രീമതി എന്ന വാക്കിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അവസാന നാമം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസിസ് എന്ന വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷിൽ കുടുംബപ്പേരില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അത് അശ്ലീലമായി തോന്നുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്.
അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടിയെയോ സ്ത്രീയെയോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു രൂപമാണ് മിസ്. വാക്കിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അല്ലെങ്കിൽ അവസാന നാമം നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
പേരോ കുടുംബപ്പേരോ ഇല്ലാത്ത മിസ് എന്നത് ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ്റെ വിലാസത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്, കൂടാതെ ഇത് സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിലാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
പ്രിയേ! പ്രിയേ! സ്നേഹം! താറാവ്! - പ്രായമായവർ മുതൽ അപരിചിതരായ പെൺകുട്ടികൾ വരെയുള്ള വിലാസത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം

ഏത് സ്ഥാനവും വഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്

രാജാവിനെയോ രാജ്ഞിയെയോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു രൂപമാണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ - ഒരു രാജകുമാരനോ പ്രഭുവിനോ.
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് - സുപ്രീം കോടതിയിലെ ഒരു പ്രഭുവിനോടോ ജഡ്ജിയോടോ.
യുവർ ഓണർ - കീഴ്കോടതി ജഡ്ജിക്ക്.
ജനറൽ/കേണൽ/ക്യാപ്റ്റൻ/ തുടങ്ങിയവ. - സൈനികനോട്? റാങ്ക് പ്രകാരം: അവസാന നാമത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.
ഓഫീസർ, കോൺസ്റ്റബിൾ, ഇൻസ്പെക്ടർ - പോലീസുകാരനോട്.
പ്രൊഫസർ - കുടുംബപ്പേരോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ, യുകെയിൽ പ്രൊഫസർ എന്ന തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ഇങ്ങനെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്. എന്നാൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, പ്രൊഫസർ എന്ന വിലാസം ഏതൊരു സർവകലാശാലാ അധ്യാപകനും അനുയോജ്യമാണ്.

ആളുകളുടെ മിശ്രിത ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക്

ഓൺലൈൻ ഇംഗ്ലീഷ് കോഴ്‌സുകളിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കേൾക്കാം.
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! - ഒരുപക്ഷേ ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപം.
ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകരെ! - ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള സഹപ്രവർത്തകർക്കുള്ള വിലാസത്തിൻ്റെ രൂപം.
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ! - കുറവ് ഔപചാരിക രൂപം.
സുഹൃത്തുക്കളെ! - പലപ്പോഴും പരിചിതമായ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അനൗദ്യോഗിക അപ്പീൽ

കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക്

ഇംഗ്ലീഷുകാർ കുടുംബാംഗങ്ങളെ അവരുടെ ബന്ധത്തിന് പേരിട്ടു വിളിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള വ്യുൽപ്പന്നങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, അവ ചെറിയ സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു:
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി, ഗ്രാൻ, നാനി; മുത്തച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ; അമ്മ; പിതാവ്; അമ്മ(എൻ്റെ) / അമ്മ(എൻ്റെ); അച്ഛൻ(ഡൈ); അമ്മായി (അതായത്) കേറ്റ്; അങ്കിൾ ബെൻ.

സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്, സഹപ്രവർത്തകർക്ക്

പ്രൊഫസർ ക്ലാർക്ക്, ഡോ സ്റ്റോൺ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് - സഹപ്രവർത്തകരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു രൂപം. ഒരു വ്യക്തി ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന വാക്ക് തന്നെ വാക്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ നേരിട്ടുള്ള വിലാസത്തിലല്ല.
ഓൾഡ് ബോയ്, ഓൾഡ് ചാപ്, ഓൾഡ് മാൻ - പുരുഷന്മാരെ പരസ്പരം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ പരിചിതമായ രൂപം.
പ്രിയ, മാലാഖ, സുഹൃത്ത്, തേൻ (ഏറ്റവും പുതിയ വിലാസങ്ങളുടെ അർത്ഥം "പ്രിയ, പ്രിയ") കുട്ടി, സ്നേഹം, മനോഹരം, മധുരം - ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വാക്കുകൾ.

നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതികൾ അറിയുന്നത് ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന പോയിൻ്റുകളിലൊന്നാണ്.

മടങ്ങുക