Местоимения (мест.) в немецком языке
Как часть речи мест. служит для того, чтобы заменять в предложении имя существительное, имя собственное или имя прилагательное, не называя их.
В немецком языке выделяют 9 основных групп местоимений. Это:
1. Личными мест. (Personalpronomen) являются:
- 1-е лицо – ich (я), wir (мы)
- 2-е лицо: du (ты), ihr (вы), Sie (вежливая форма Вы)
- 3-е лицо: er (он), sie (она), es (оно, это), sie (они)
Употребление личных мест.:
Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr interessant. – Я прочитала новую книгу. Она очень интересная.
Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. – В следующий раз вы должны прийти в восемь часов.
Личные мест. склоняются по падежам, однако в родительном падеже они используются очень редко, — только в тех случаях, когда этого требует управление отдельных глаголов или имен прилагательных.
Например: würdig (достойный)
Du bist ihrer nicht würdig. – Ты ее не достоин.
2. Притяжательные мест. (Possessivpronomen) являются производными от личных мест. в родительном падеже и отвечают на вопрос “wessen?” (чей?):
ich (я) – mein (мой)
du (ты) – dein (твой)
er (он) — sein (его)
sie (она) — ihr (её)
es (оно) — sein (оно)
wir (мы) — unser (наш)
ihr (вы) — euer (ваш)
Sie (Вы) — Ihr (Ваш)
sie (они) – ihr (их)
Притяжательные мест. ставятся перед существительным и выполняют в предложении роль артикля. Таким образом, склоняются они так же, как и артикли (в соответствии с родом, числом и падежом существительного).
Напр.: Das sind meine Schwestern. – Это мои сестры.
Ich gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. – Я даю своей сестре ручку.
Ich liebe meinen Mann. – Я люблю своего мужа.
3. Возвратное мест. (Reflexivpronomen) указывает на направление действия к субъекту. В немецком языке возвратное мест. sich склоняется по лицам, числам и имеет две падежные формы – Dativ и Akkusativ (в зависимости от управления глагола).
Напр.: Ich kaufe mir ein neues Kleid. – Я покупаю себе новое платье.
В третьем лице мест. sich не изменяется.
Напр.: Sie kauft sich ein neues Kleid. – Она покупает себе новое платье.
4. Указательные мест. (Demonstrativpronomen) отвечают на вопрос” welche (-s, -r)?” – “какой (какая, какое)?”.
К указательным мест. относятся:
diese (dieser, dieses) – эта (этот, это)
jene (jener, jenes) – та (тот, то)
solche (solcher, solches) – такая (такой, такое).
Указательные мест. в предложении стоят перед существительным и склоняются по числам и падежам как определенный артикль.
Например: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. – Я уже однажды видел того мужчину.
Часто в разговорной речи с существительными в единственном числе используется выражение solch ein (такой). В этом случае первая часть не изменяется, а склоняется только неопределенный артикль ein.
Напр.: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! – Я никогда не видела такого красивого города!
5. Вопросительными мест. (Interrogativpronomen) в немецком языке являются: wer, was, welche (-r, -s), was für.
Мест. wer и was не уоптребляются во множественном числе и не изменяются по родам и имеют три падежные формы – Nominativ, Dativ и Akkusativ.
Напр.: Wem gibst du dieses Buch? – Кому ты даешь эту книгу?
Was bist du (von Beruf)? – Кто ты по профессии?
Мест. welche имзменяется по родам и по всем падежам как определенный артикль.
Напр.: Nach welchem Land fährst du? – В какую страну ты едешь?
Welche Gruppe gefällt ihr? – Какая группа ей нравится?
6. Относительные мест. (Relativpronomen) в основном употребляются в сложноподчиненных предложениях. Относительными местоимениями в немецком языке являются: der (который), die (которая), das (которые), welche (которые), die (которые). Относительные местоимения склоняются по падежам и служат союзными словами в придаточном предложении.
Например: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. – Юноша, которого Вы встретили, знаком мне.
7. Неопределенные мест. (Indefinitpronomen) , такие как jemand(кто-то), etwas(что-то), man, alle (все), einige (некоторые), wenige (какие-то, некоторые), служат в предложении подлежащим или дополнением. В отличие от других неопределенных местоимений, man не переводится на русский язык и используется в неопределенно-личных предложениях. Мест. man не изменяет своей формы (та же, как и etwas).
Например: Man sagt, sie kocht am besten. – Говорят, она готовит лучше всех.
8. Безличное мест. es не изменяется и употребляется в 3-м лице ед. числа в безличных предложениях. Чаще всего es употребляется для обозначения погодных и природных явлений.
Например: Es schneit (идет снег), es regnet (идет дождь), es ist heiß (жарко) и т. д.
9. К отрицательным мест. (Negativpronomen) относятся kein (ни один), niemand (никто), nichts(ничто). Мест. kein изменяется по родам, числам и падежам и употребляется только с существительными.
Например: Ich habe keinen Freund. – У меня нет друга.
Мест. nichts, niemand используются только в 3-м. лице ед. числа и не изменяются.
Например: Niemand versteht mich. – Никто меня не понимает.
Ich kann nichts finden. – Я не могу ничего найти.
Значение местоимения в немецком языке очень велико. Часто им можно заменить существительное, прилагательное, числительное, артикль. В предложении местоимение может выступать подлежащим. С помощью местоимений сотавляются вопросительные или безличные предложения, отрицания. Тема эта достаточно обширна и требует глубокого изучения. Освоить местоимения в немецком языке поможет таблица.
Личные местоимения в немецком языке
Personalpronomen
_________
* Sie - вежливая форма Вы
Склонение личных местоимений
Nominativ/ Им. п. |
Dativ/ Дат. п. |
Akkusativ/ Вин.п. |
Singular - ед.ч. |
||
Plural - мн.ч. |
||
sie, Sie - они, Вы |
ihnen, Ihnen - им, Вам |
sie, Sie - их, Вас |
Например:
Ich
warte auf dich
. Я жду тебя.
Ich (я) - именительный падеж.
Dich (тебя) - винительный падеж местоимения du (ты).
Ihm
gefällt Deutschland.Ему нравится Германия.
Ihm (ему) - дательный падеж местоимения er (он).
Притяжательные местоимения
Притяжательное местоимение в немецком языке - это не что иное, как родительный падеж (Genetiv) личных местоимений. Образуется он следующим образом:
Например:
Ich
liebe deine
Schwester. Я люблю твою сестру.
Ich - личное местоимение.
Deine - притяжательное местоимение.
Неопределенные местоимения в немецком языке
К неопределенным местоимениям относятся такие местоимения, как: jemand, etwas, einer , mancher, alles, irgendein и другие. К этой группе можно также отнести неопределенно-личное местоимение man . В предложении они выступают в роли подлежащего или дополнения (все, кроме man, которое бывает только подлежащим).
Например:
Alles
ist in Ordnung. Все в порядке.
Sie muss etwas
ändern. Она должна что-то изменить.
Man
kann dieses Fahrrad reparieren. Этот велосипед можно починить.
Относительные местоимения в немецком языке
Выполняя функцию союзного слова, относительные местоимения употребляются в сложных предложениях.
Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Это женщина, чья машина стоит перед домом. Это женщина, машина которой стоит перед домом.
К относительным местоимения относятся: wer, was, welcher, der . Местоимения der, das, die образуются следующим образом:
DER (м.р) |
Gen. DES + EN |
|
DIE (ж.р.) |
Gen. DER + EN |
|
DAS (ср.р.) |
Gen. DES + EN |
|
DIE (мн.ч.) |
Gen. DER + EN |
|
DIE (мн.ч.) |
Dat. DEN + EN |
Указательные местоимения в немецком языке
В немецком предложении указательные местоимения чаще всего выступают в качестве определения, однако, в некоторых случаях, могут брать на себя роль подлежащего или дополнения. Основная масса указательных местоимений склоняется так же, как определенный артикль.
Nominativ/ Им.п. |
Akkusativ/ В.п. |
|||
К указательным местоимениям в немецком языке относятся:
Dieser
(этот), der
(тот),jener
(тот), solcher
(такой), derselbe
(тот же самый), selbst
(сам) и др.
Например:
Dieses
Buch macht mir
spaß. Эта книга доставляет мне удовольствие.
Dieses (эта) - указательное местоимение, ср.р., им.п.
Mir (мне) - личное местоимение, дат.пад. от ich.
Тема «Местоимения в немецком языке» очень обширна. В этой статье мы рассмотрели только некоторые, самые основные, виды местоимений и способы их склонения.
Притяжательные местоимения отвечают на вопрос «чей?» и обозначают принадлежность (мой ответ; наша работа и т.д.). Как и в русском языке, все личные местоимения в немецком языке имеют соответствующие притяжательные; их надо запомнить:
Обратите внимание на то, что ihr (Ihr) означает и «ee», и «их» («Ваш»).
B русском языке помимо перечисленных притяжательных местоимений имеется еще одно притяжательное местоимение свой (собственный). Оно является «универсальным», т.e. может употребляться вместо любого другого притяжательного местоимения.
Я навещаю своих (=моих) родителей каждую неделю. Мой друг часто навещает своих (=его) родителей. Вы навещаете своего (=вашего) больного товарища?
B немецком языке такого «универсального» притяжательного местоимения нет. Поэтому значение «свой» на немецком языке передается одним из перечисленных выше притяжательных местоимений , a именно тем, которое соответствует лицу подлежащего.
Например:
Ich besuche meine Eltern jede Woche. Mein Freund (er ) besucht seine Eltern oft. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?
Задание 1. Укажите: a) в каких из следующих предложений русскому местоимению «свой» соответствует немецкое ihr (Ihr):
1. Она закончит свою работу через месяц. 2. Я давно не вижу свою сестру. 3. Вы делаете свои домашние задания вечером? 4. Олег помогает своей семье. 5. После института друзья поедут в свою родную деревню.
б) какие притяжательные местоимения надо употреблять в остальных предложениях.
Еще о притяжательных местоимениях можно прочитать и
Личные местоимения в немецком языке
Личные местоимения могут быть в предложении не только подлежащим (ср.: Ich lese Deutsch. Er spricht gut.). Они могут также отвечать на вопросы «кому?», «кого?», т.e. являться дополнением. Их формы нужно запомнить:
Единственное число | |||||
кто? | я - ich | ты - du | он - er | она - sie | оно - es |
кому? | мне - mir | тебе - dir | ему - ihm | ей - ihr | ему - ihm |
кого? | меня-mich | тебя - dich | его - ihn | ee - sie | его - es |
Множественное число | Вежливая форма | ||||
кто? | мы - wir | вы - ihr | они - sie | Вы - Sie | |
кому? | нам - uns | вам - euch | им - ihnen | Вам - Ihnen | |
кого? | нас - uns | вас - euch | их - sie | Вас - Sie |
Задание 2. Укажите, какие личные местоимения в немецком языке можно употребить вместо выделенных, и как изменится при этом смысл следующих предложений:
1. Geben Sie mir bitte dieses Buch! 2. Ich sehe Sie oft in der Bibliothek.
Обратите внимание на то, что в русском языке личные местоимения 3-го лица, отвечающие на вопрос «кого?» (его, ee, их ) совпадают c притяжательными (его, ee, их ).
Я вижу его часто (кого? - «его» - личное местоимение ).
Я вижу часто его сестру (чью сестру? - «его» - притяжательное местоимение ).
B немецком языке такого совпадения нет.
Я вижу его часто. - Ich sehe ihn oft.
Я вижу часто его сестру. - Ich sehe seine Schwester oft.
Поэтому слова «его», «ee», «их» в различных функциях соответствуют разным словам немецкого языка:
его - кого? - ihn,
чей? - sein
ee - кого? - sie,
чей? - ihr
их - кого? - sie,
чей? - ihr
Задание 3. Укажите, при переводе каких предложений нужно употребить: a) местоимение sie; б) местоимение ihr:
1. Моя сестра Ольга и ee муж Николай живут в Москве. 2. Я ee очень люблю. 3. Она много лет работает в школе. 4. Их дети - Миша и Таня - уже большие. 5. У них есть свои семьи. 6. Теперь я часто их вижу.
Ключи к заданиям на тему «Притяжательные и личные местоимения в немецком языке»
1. a) 1; 3; 5. б) mein; 4. sein.
2. 1. ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.
12.02.2014 СРЕДА 00:00
ГРАММАТИКА
Личные местоимения - Personalpronomen - указывают на лицо или предмет.
В этой статье мы познакомимся:
С личными местоимениями;
С их склонением;
И с их употреблением.
Личные местоимения
К личным местоимениям относятся:
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
ich - я |
wir - мы |
|
du - ты |
ihr - вы |
|
er - он sie - она es - оно |
sie - они Sie - Вы |
Личные местоимения всегда обозначают лиц. Личные местоимения могут относиться как к лицам, так и к предметам.
Личные местоимения имеют два числа: единственное и множественное.
3-е лицо единственного числа имеет все три рода.
Личные местоимения изменяются по падежам, то есть склоняются.
Склонение личных местоимений
Единственное число |
Множественное число |
|||||||
sie/Sie |
||||||||
meiner |
deiner |
seiner |
ihrer |
seiner |
unser |
euer |
ihrer/Ihrer |
|
euch |
ihnen/Ihnen |
|||||||
mich |
dich |
euch |
sie/Sie |
Местоимения 1-го и 2-го лица не различаются по родам. Только местоимение 3-го лица имеет все три рода в единственном числе.
Употребление личных местоимений
Личные местоимения употребляются вместо существительных.
Так как род имен существительных в немецком и русском языках не всегда совпадает, то необходимо немецкие личные местоимения переводить русскими местоимениями в зависимости от рода замещаемого русского существительного:
Das ist ein Buch. Es gehört mir.
Это книга. Она принадлежит мне.
Hier ist ein Fluss. Er ist breit.
Здесь река. Она широкая.
1. Ich - я обозначает говорящего и употребляется в прямой речи.
Ich tanze mit ihr.
Я танцую с ней.
2. Du - ты также употребляется в прямой речи. Это лицо, к которому непосредственно обращаются. Эта форма обращения свидетельствует о дружеских отношениях. она используется в семье, между родственниками, друзьями, хорошими знакомыми, среди молодежи, взрослых к детям, к животным, предметам или абстрактным понятиям:
Du bist mein bester Freund!
Ты мой лучший друг!
Ich befehle dir.
Я приказываю тебе.
3. Er - он, sie - она, es - оно обозначает того, о ком говорят.
Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.
Там стоит мужчина. Его я не знаю.
Sie kommt zu mir.
Она подходит ко мне.
4. Wir - мы употребляется оратором или автором при его обращении от имени или со ссылкой на двух или более лиц.
Wir fahren ins Ausland.
Мы едим за границу.
5. Местоимение ihr - вы используется при обращении к детям, друзьям и т.д., т.е. к нескольким лицам, с каждым из которых говорящий обращается на "ты":
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Ребята, вы пойдете в лес?
6. Местоимение Sie - Вы употребляется для выражения вежливости при обращении к взрослым и незнакомым лицам или одному или нескольким лицам, с которыми говорящий обращается на "Вы".
В грамматическом отношении оно совпадает с местоимением 3-го лица множественного числа sie - они.
Форма вежливого обращения Sie - Вы во всех падежах пишется с большой буквы:
Herr Müller, kommen Sie morgen?
Господин Мюллер, Вы придете завтра?
Herren, gehen Sie mit?
Господа, Вы идете с нами?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.
По случаю дня рождения я желаю Вам всего хорошего.
Darf ich Sie zum Tanz bitten?
Можно пригласить Вас на танец?
Личные местоимения ich - я, du - ты, wir - мы, ihr - вы, Sie - Вы обозначают только лица, а личные местоимения er - он, sie - она, es - оно, sie - они - лица и предметы.
Genitiv - Родительный падеж - личных местоимений употребляется редко, только с глаголами, требующими Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Я помню о тебе.