Которая называет действие, не указывая ни лица, ни числа, ни наклонения. Инфинитив обладает как свойствами существительного , так и свойствами глагола . Признаком инфинитива является частица to .
Примеры: I like to swim . – Я люблю плавать.
Частица to не употребляется в следующих случаях:
- после модальных глаголов (can/could, may/might, must, should, would, need );
- после вспомогательного глагола will ;
- после глаголов to see – видеть, to hear – слышать, to let – разрешать, to make – заставлять, to notice – замечать, to watch – смотреть, to feel – чувствовать и иногда после to help – помогать;
- после сочетаний had better – лучше бы, would rather – предпочел бы и др.
Примеры:
She can
speak English. – Она может говорить по-английски.
They will leave
tomorrow. – Они завтра уезжают.
I heard her talk
with my father. – Я слышала, как она разговаривала с моим отцом.
You had better go
to see the doctor at once. – Вам бы лучше пойти к доктору немедленно.
Чтобы избежать повторения ранее упомянутого глагола, частица to может употребляться без инфинитива, если это не затрудняет понимание.
Примеры: I did what you had asked me to (do). – Я сделал то, что ты меня просил (сделать).
Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи частицы not , которая ставится перед ним.
Примеры: I am sorry not to have met you at the station. – Прости, что не встретил тебя на станции.
Функции инфинитива в предложении
Инфинитив имеет свойства существительного и может служить в предложении:
1. Подлежащим .
Примеры: It’s time to go home. – Пора идти домой.
2. Именной часть составного сказуемого .
Примеры: His task is to put up the tent. – Его задача поставить палатку.
3. Дополнением .
Примеры: I want to show you the house where I was born. – Я хочу показать тебе дом, где я родилась.
4. Определением .
Примеры: I need some paper to write on. – Мне нужна бумага, чтобы писать на ней.
5. Обстоятельством .
Примеры: I have come here to talk to you. – Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой.
Примеры: I like to read books about animals. – Я люблю читать книги о животных.
Формы инфинитива
Как было упомянуто выше, инфинитив в английском языке имеет форму времени и залога. Время, выраженное инфинитивом, имеет относительное значение, оно обычно выражает одновременное или предшествующее действие по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме.
Имеют 4 формы инфинитива действительного залога и 2 формы страдательного залога. Формы Simple (Indefinite) Active/Passive являются самыми употребляемыми в английском языке, остальные формы инфинитива встречаются намного реже.
- Continuous Infinitive Active
- Perfect Infinitive Active (не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме);
- (не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме);
- (инфинитив в страдательном залоге);
- Perfect Infinitive Passive (не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме);
Имеют 4 формы инфинитива действительного залога. Однако многие английские непереходные глагола, требующие предложного дополнения, имеют формы страдательного залога.
- Simple (Indefinite) Infinitive Active (инфинитив в действительном залоге);
- Continuous Infinitive Active (не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме);
- Perfect Infinitive Active (не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме);
- Perfect Continuous Infinitive Active (не имеет соответствующей формы в русском языке, обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме);
Правила образования инфинитива
1. Simple (Indefinite) Infinitive Active представляет собой первую основную форму глагола, т.е. ту форму глагола, которую можно найти в словаре – to be , to go , to do .
Примеры: Simple (Indefinite) Infinitive Active = to go
2. Simple (Indefinite) Infinitive Passive образуется с помощью инфинитива глагола to be и третьей формы смыслового глагола – to be written , to be gone , to be done .
Примеры: Simple (Indefinite) Infinitive Passive = to be + 3форма смыслового глагола = to be gone
3. Continuous Infinitive Active образуется с помощью инфинитива глагола to be и формы смыслового глагола – to be going , to be doing .
Примеры: Continuous Infinitive Active = to be + Present Participle смыслового глагола = to be going
4. Perfect Infinitive Active образуется с помощью инфинитива глагола to have и третьей формы смыслового глагола – to have written , to have gone .
Примеры: Perfect Infinitive Active = to have + 3форма смыслового глагола = to have gone
5. Perfect Infinitive Passive образуется с помощью Perfect Infinitive глагола to be и формы Past Participle смыслового глагола – to have been written , to have been gone .
Примеры: Perfect Infinitive Passive = Perfect Infinitive to be + Past Participle смыслового глагола = to have been gone
6. Perfect Continuous Infinitive Active образуется с помощью Perfect Infinitive глагола to be и формы Present Participle смыслового глагола – to have been written , to have been gone .
Примеры: Perfect Continuous Infinitive Active = Perfect Infinitive to be + Present Participle смыслового глагола = to have been gone
В современном английском языке существует три типа неличных (non-finite) форм глагола, и одним из них является инфинитив (Infinitive).
Инфинитив в английском в своей традиционной трактовке представляет собой основную словарную форму глагола (to take — брать, to smile — улыбаться). Мы с уверенностью можем сказать, что инфинитив, так же как и глагол в личной форме, передаёт определённое действие. Но, тем не менее, есть принципиальное отличие – по сравнению с глаголом, инфинитив не обладает ни категорией лица, ни категорией числа, ни наклонением.
Что такое инфинитив в английском языке
Инфинитив в английском языке представляет собой один из типов неличных форм глагола (к другим типам относятся причастие (Participle ) и герундий (Gerund )).
Неличные формы глагола в английском языке часто обозначают действие либо как одновременное либо как предшествующее тому, которое представлено глаголом, стоящим в личной форме.
— I saw
them cry
in the garden. – Я видела
, как они плачут
в саду.
(Глагол в личной форме — saw
; инфинитив — cry
).
— Tom is seen to talk
to Rose in a rude manner. – Видели
, как Том разговаривает с Роуз в грубой форме.
(Глагол в личной форме — seen
; инфинитив — to talk
).
Формы инфинитива в английском языке
Давайте узнаем, какой формой глагола является инфинитив. На сегодняшний момент в английском языке встречается лишь шесть форм инфинитива: простая (simple), длительная (continuous), перфектная (perfect) и перфектная длительная (perfect continuous). Простая и перфектная формы могут находиться в действительном (active) или в страдательном (passive) залоге.
- Simple
I bought a patch to stop smoking. – Я купил пластырь, чтобы бросить курить.
- Continuous
It must be nice to be going to her performances. – Должно быть, здорово ходить на её спектакли.
- Perfect
I would have gone to university, if I had passed my exam. – Я ходил бы в университет, если бы сдал экзамен.
- Perfect continuous
Rachel seems to have been reading my report for an hour already. – Кажется, Рэйчел читает мой доклад уже целый час.
- Simple passive
Alice could be given a prize for her artwork. – Алисе мог бы быть вручен приз за её творчество.
- Perfect passive
She claims to have been sacked for her comments. – Она утверждает, что ее уволили за ее высказывания.
Принято считать, что основными вопросами, на которые отвечает Infinitive, являются «что делать?», «что сделать?» . Но не всегда при переводе с английского на русский язык удаётся придерживаться подобной формы. Приведённые выше примеры тому доказательство: читает, прочёл и т.д. То есть, инфинитив также отвечает на вопросы «что делает?», «что сделает?», «что делал?» и т.д.
Употребление инфинитива в английском языке
Употребление инфинитива обусловлено несколькими факторами, а именно: когда мы хотим указать цель какого-либо действия; во-вторых, если мы хотим указать причину; в-третьих, для того, чтобы выразить своё мнение. Вдобавок существуют ситуации, когда инфинитив используется после определённых глаголов (verbs) и прилагательных (adjectives).
Инфинитив цели (Infinitive of purpose) довольно часто используется носителями языка, так как он представляет собой достаточно экономичную структуру. Зачастую Infinitive of purpose переводится на русский язык сложноподчинёнными предложениями с добавлением союзов и отвечает на вопросы: «для чего?» «с какой целью?» «по какой причине?».
— He bought one hundred tulips to give to his girlfriend. — Он купил сто тюльпанов, чтобы подарить своей девушке.
- Иногда для выражения цели применяют оборот in order to (чтобы) или in order not to (чтобы не):
— In order to score
more mark in the examination, she consulted several expert teachers. — Чтобы получить
больше баллов на экзамене, она проконсультировалась с несколькими учителями-экспертами.
— They never parked the big van in front of the house in order not to upset
the neighbors. — Они никогда не парковали свой большой фургон перед домом, чтобы не беспокоить
соседей.
- Также инфинитив цели может быть выражен с помощью so as to (так чтобы) или so as not to (так чтобы не):
— We set off early so as to avoid
the traffic. — Мы выехали пораньше, чтобы избежать
пробок.
— Some people need sleeping pills so as to help
them to sleep. – Некоторые люди нуждаются в снотворных, чтобы помочь
им уснуть.
- Инфинитив с частицей to может указывать и на причину действия или эмоционального состояния. Формула проста: прилагательное + to-инфинитив .
К таким прилагательным относятся : disappointed, glad, sad, happy, anxious, pleased, surprised, proud, unhappy и т.д.
— We were anxious to get back on the road. — Мы боялись возвращаться обратно на дорогу. (Мы боялись, потому что нужно возвращаться на дорогу).
- Для того чтобы выразить свою точку зрения часто употребляют прилагательные: difficult, easy, possible, impossible, hard, right, wrong, kind, nice, clever, silly, foolish и т.д.
— It is very foolish to take
unnecessary risks, like crossing the street without using a crosswalk. — Это глупо с твоей стороны так рисковать
, переходя улицу не по пешеходному переходу.
Ниже вы можете изучить таблицу, где представлены глаголы, после которых мы всегда используем to-инфинитив.
| Verb (глагол) | Usage (пример) |
| Agree (соглашаться) | Jack agrees to accompany
her. Джек согласен сопровождать её. |
| Appear (оказываться) | Darkyn didn’t appear to force
her to return. Даркин, оказалось, не заставлял её возвращаться. |
| Care (беспокоиться) | I will exercise to care to avoid
offending anyone. Я буду учиться обращать внимание на то, чтобы не обидеть кого-нибудь. |
| Decide (решать) | When my wife can’t decide what to make
for dinner, we order take out. Когда моя жена не может решить, что приготовить на ужин, мы заказываем еду домой. |
| Demand (требовать) | He demanded to make
an appointment to Mr. Johnson. Ему требовалось записаться на приём к мистеру Джонсону. |
| Deserve (заслуживать) | They deserve to get
this prize. Они заслуживают получить этот приз. |
| Fail (не удаваться) | She failed to involve
any volunteers into her project. Ей не удалось привлечь волонтёров в свой проект. |
| Happen (случаться) | At last a ship happened to pass
that way and Robinson was taken on board. Наконец, случилось так, что корабль повернул в его сторону, и Робинзона взяли на борт. |
| Hope (надеяться) | I’ll take you for a ride through more country in a day than you could hope to walk
in a week. Лучше я прокачу тебя за один день, и ты увидишь больше, чем будешь надеяться пройти это пешком за неделю. |
| Intend (намереваться) | I don’t intend to let
life pass me by. Я не намереваюсь позволить жизни покинуть меня. |
| Learn (учиться) | I’m going to learn to cook
French cuisine. Я собираюсь научиться готовить французскую кухню. |
| Manage (удаваться) | How did you manage to keep
all that a secret? Как тебе удалось сохранить всё в секрете? |
| Offer (предлагать) | Thank you for checking up on me and for the offer to protect
me. Спасибо за то, что проведал меня и предложил защитить меня. |
| Plan (планировать) | How I plan to keep
the secret is not your concern. Как я планирую сохранить секрет – не твоя забота. |
| Pretend (притворяться) | She wasn’t able to pretend to be
okay. Она не могла притворяться, что всё (есть ) хорошо. |
| Refuse (отказываться) | She thought he would refuse to answer
. Она думала, что он откажется отвечать . |
| Seem (казаться) | Felipa didn’t seem to notice
anything unusual in his attitude. Фелипа, казалось, не замечала ничего необычного в его поведении. |
| Swear (клясться) | If I release you, you must swear not to tell
your master. Если я отпущу тебя, ты должен поклясться не рассказывать своему хозяину. |
| Wait (ждать) | There was nothing that couldn’t wait to be
discussed at home. Не было ничего такого, что нужно было ждать, чтобы обсудить дома. |
Также существуют глаголы, после которых может стоять как to-инфинитив, так и герундий , но значение от этого не меняется: can’t bear, can’t stand, cease, continue, hate, like, love, neglect, prefer, propose .
Вполне естественно, что возникает вопрос «А как найти инфинитив?» Главное, что нужно помнить при работе с инфинитивом, что перед ним почти всегда стоит частица to. Исключения смотрите в этой статье .
Подробное описание инфинитива в каждой форме
Инфинитив имеет категорию временной отнесенности и аспекты. The Infintive переходных глаголов имеет категорию залога — это относится к морфологической категории. Давайте поподробнее узнаем об этом, и рассмотрим отдельно каждую форму. И что самое интересное, Инфинитив — это единственная неличная форма глагола, имеющая форму Continuous.
Simple Infinitive – простой инфинитив (самая нужная форма)
Простая форма инфинитива (Simple Infinitive) является наиболее используемой благодаря своей лёгкости.
Примеры простого инфинитива :
— Martin was
excited to see
her. – Мартин был счастлив видеть
её.
— Our company will arrange
the transportation of the goods. – Наша компания устроит
транспортировку товаров.
Simple Infinitive Passive – простой инфинитив в пассивном залоге
Пассивный инфинитив в английском языке имеет такое же значение, как и глаголы в пассивном залоге (Passive Voice).
Способ образования: (to) be + причастие (Participle II)
Примеры простого пассивного инфинитива :
— Nobody wishes to be
hated. – Никто не хочет, чтобы их ненавидели
.
— There isn’t much water left to be
drained. – Не так уж и много осталось слить воды
.
Continuous Infinitive – длительный инфинитив
Длительный инфинитив выражает действие, которое находится в процессе выполнения, либо длится определённый период времени.
Способ образования: (to) be + причастие (Participle I)
— You seem to be smiling
. – Похоже, ты улыбаешься
.
— This time next week, I’ll be lying
on the beach in Croatia. – Через неделю в это время я буду лежать
на пляже в Хорватии.
Perfect Infinitive Active / Passive – инфинитив, обозначающий совершённое действие
Перфектный инфинитив (Perfect Infinitive) используется в таких же случаях, в которых принято применять все времена группы Perfect. К нему зачастую прибегают для того, чтобы описать неисполнимые действия в прошедшем времени.
Способ образования (Active): (to) have + причастие (Participle II)
— I’m disappointed to have left
that town. – Я разочарован, что покинул
тот город.
— They must have gone
the wrong way. – Они, должно быть, ушли
в неверном направлении.
- Модальные глаголы с перфектным инфинитивом часто употребляются, чтобы выразить уверенность / неуверенность говорящего касательно действий в прошлом.
- Must + Perfect Infinitive
используется, когда мы уверены в чём-то, что произошло в прошлом:
— You must have been delighted when you heard you’d won the lottery. – Ты, должно быть, был в восторге , когда услышал, что выиграл в лотерею.
- Might / may / could + Perfect Infinitive
используется, когда мы думаем (но не уверены), что что-то могло произойти в прошлом:
— The thieves might have escaped by car but we can’t be sure. – Грабители наверное уехали на машине, но мы не уверены.
- Can’t + Perfect Infinitive
используется, когда мы уверены, что чего-то не было в прошлом:
— I can’t have left the bag in the supermarket. – Я не мог оставить сумку в супермаркете.
- Пассивный перфектный инфинитив имеет то же значение, что и простые глаголы в Passive Voice.
Способ образования (Passive): (to) have been + причастие (Participle II)
— This film could have been directed by Quentin Tarantino. – Этот фильм мог быть снят Квентином Тарантино.
Perfect Continuous Infinitive – инфинитив, обозначающий длительно-совершённое действие
Перфектный инфинитив в английском языке может также указывать и на длительно-совершённое действие. Perfect Continuous Infinitive обозначает действие, находящееся в ходе выполнения, либо длится определённый промежуток времени.
Способ образования: (to) have been + причастие (Participle I)
— I’m greatful to have been living in Barcelona for the last ten years. – Я благодарен, что живу в Барселоне последние десять лет.
Инфинитивные обороты
Инфинитив глагола также участвует в образовании инфинитивных оборотов, таких как complex subject
(сложное подлежащее), complex object
(сложное дополнение), the for-to-infinitive construction
(оборот с предлогом for).
Подробнее вы можете изучить данные темы, перейдя по ссылкам.
Функции инфинитива в английском языке
Так как глагол в неличной форме отвечает на вопрос «что делать?», «что сделать?», соответственно, он не может выполнять роль сказуемого. Поскольку он сочетает в себе качества глагола и существительного, то вполне очевидно, что роль инфинитива в предложении может представляться как: подлежащее, часть простого сказуемого, часть составного глагольного сказуемого, именная часть сказуемого, определение, дополнение, обстоятельство.
Посмотрим на примеры, каким членом предложения может быть инфинитив :
— To drink alcohol is harmful. – Пить алкоголь вредно. (To drink – это инфинитив в функции подлежащего).
— She didn’t save money for her birthday party. – Она не откладывала деньги на вечеринку в честь дня рождения. (Didn’t – save имеет функцию части простого сказуемого в сочетании с вспомогательным глаголом).
— We had to move to new apartment. – Мы должны были переехать в новую квартиру. (Had to – move имеет функцию части составного глагольного сказуемого в сочетании с модальным глаголом).
— Our plan is to plant as many trees as we can. – Наш план — посадить как можно больше деревьев. (To plant – имеет функцию именной части сказуемого).
— My classmates invited me to join them in their project. – Мои одноклассники пригласили меня присоединиться к их проекту. (To join – дополнение, выраженное инфинитивом).
— We are usually the best to sing in the choir. – Нас обычно признают лучшими, когда мы поём в хоре. (To sing – инфинитив в роли определения).
— I approached him to say hello. – Я подошёл к нему, чтобы поздороваться . (To say – имеет функцию обстоятельства цели).
— It is too late to ask him for help. – Слишком поздно просить его о помощи. (To ask – имеет функцию обстоятельства следствия).
— They will be really excited to see this present. – Они будут очень взволнованны, когда увидят этот подарок. (To see – имеет функцию обстоятельства для выражения эмоционального состояния).
Инфинитив в английском языке отрицание
Правило отрицательного инфинитива в английском языке совсем незамысловатое: добавляем перед инфинитивом отрицательную частицу not (не).
He waited to move
a house. – He waited not to move
a house.
Он ждал, когда переедет
в другой дом. – Он ждал, что не будет переезжать
в другой дом.
Упражнения на инфинитив в английском языке
Предлагаем выполнить небольшой тест. Изучите нижеприведённые примеры и постарайтесь определить, в каких предложениях присутствует инфинитив, а в каких – глагол в личной форме:
1) Nowadays people eat
too much.
2) Nowadays people should eat
less.
3) Thomas meets
Jane five times a week.
4) Thomas wants to meet
his friend today.
5) Argentina lost
the match.
6) Argentina is going to lose
the match.
Покоряем новые вершины! Сегодня говорим об инфинитиве. Ваш ждет подробное правило, особые примечания, таблица со специальными глаголами, а в конце, если будет желание, вы сможете пройти практическую часть в виде упражнений с ответами и онлайн теста.
Инфинитив в английском языке – это (как и в русском) неопределенная форма глагола, т.е. она не имеет никаких окончаний и форм. В словаре указывается именно эта форма. Данная тема осваивается школьниками в старших классах (10, 11). Поэтому и вам потребуется она, если есть уже база основных правил грамматики английского языка.
Употребление
Рассмотрим несколько случаев употребления инфинитива... Напоминает англичанку на уроке? Сорри, но без теории никак, совсем:-). Итак,
Инфинитив употребляется без частицы to :
- В повелительном наклонении:
Keep calm! Сохраняйте спокойствие!
- После модальных глаголов:
Can you call me back? Можешь мне перезвонить ?
- После глаголов let и make:
Let her think. Дайте ей подумать .
- После глаголов see, hear, watch, feel, help:
I have never heard him sing . Я никогда не слышал как он поет .
Инфинитив употребляется с частицей to :
- Инфинитив обязателен после следующих глаголов:
| Agree | Соглашаться |
| Appear | Появляться, казаться |
| Arrange | Договариваться |
| Ask | Просить, спрашивать |
| Attempt | Пытаться |
| Beg | Умолять |
| Can afford | Мочь позволить |
| Can wait | Сильно желать, хотеть |
| Care | Заботиться |
| Chance | Случаться, рисковать |
| Choose | Выбирать |
| Claim | Требовать, утверждать |
| Come | Приходить |
| Consent | Соглашаться |
| Dare | Сметь |
| Decide | Решать |
| Demand | Требовать |
| Deserve | Заслуживать |
| Determine | Определять |
| Elect | Избирать |
| Endeavor | Стараться, стремиться |
| Expect | Ожидать |
| Fail | Не удаваться, терпеть провал |
| Get | Получать, добираться |
| Grow (up) | Расти |
| Guarantee | Гарантировать |
| Happen | Происходить |
| Hesitate | Колебаться |
| Hope | Надеяться |
| Hurry | Торопиться |
| Incline | Склоняться |
| Intend | Намереваться, хотеть |
| Learn | Изучать |
| Manage | Управлять, справляться |
| Mean | Подразумевать, означать |
| Need | Нуждаться |
| Neglect | Пренебрегать |
| Offer | Предлагать |
| Pay | Платить |
| Plan | Планировать |
| Prepare | Подготавливать |
| Pretend | Притворяться |
| Profess | Исповедовать |
| Promise | Обещать |
| Prove | Доказывать |
| Refuse | Отказывать |
| Remain | Оставаться |
| Request | Запрашивать |
| Resolve | Разрешать (проблему) |
| Say | Сказать |
| Seek | Искать |
| Seem | Искать |
| Shudder | Дрожать |
| Strive | Добиваться, бороться |
| Swear | Клясться |
| Struggle | Бороться |
| Tend | Иметь тенденцию |
| Threaten | Угрожать |
| Turn out | Оказаться |
| Venture | Рисковать, отважиться |
| Volunteer | Вызываться добровольно |
| Vow | Клясться, дать слово |
| Wait | Ждать |
| Want | Хотеть |
| Wish | Желать |
| Would like | Хотеть, желать |
| Yearn | Стремиться, жаждать |
Примечание #1: После глагола to dare инфинитив может употребляться как с частицей to , так и без нее .
He doesn’t dare use it. Он не осмеливается использовать это.
Does he dare to challenge me? Он осмелится сделать мне вызов ?
Примечание #2: Предложение может начинаться с инфинитива с частицей to . Фраза при этом звучит довольно официально.
To be kind to others is important. Очень важно быть добрым по отношению к другим.
Примечание #2: Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи not :
It would be sad for me not to see you again. Мне будет грустно не увидеть тебя снова.
- После прилагательных:
— Которые выражают уверенность / желание сделать что-либо (sure, eager ).
— Которые выражают чувства /реакции (glad, delighted, disappointed, happy, pleased, sad, sorry, surprised, hard, wrong, right, clever, foolish, kind, impossible, easy).
— После выражения too + прилагательное или прилагательное + enough.
It is easy to play the piano, but it’s very difficult to play well. Легко играть на пианино, но очень сложно играть на нем хорошо.
Is it hot enough to put on sandals? Достаточно жарко для того чтобы одеть сандалии.
- После существительных (ability, desire, need, wish, attempt, failure, opportunity, chance, intention):
They gave him an opportunity to escape . Они дали ему шанс убежать .
- После неопределенных местоимений:
When I travel I always take something to read . Когда я путешествую, всегда беру что-то почитать .
- После wh-слов:
I don’t know what to believe anymore. Я не знаю, во что теперь верить .
Надеюсь, что данная теория и примеры дали вам необходимую информацию об инфинитиве в английском языке. Теперь можно и поупражняться:-).
То smoke
is harmful. Курить вредно.
То obey
the laws is everyone’s duty.
Соблюдать законы - обязанность каждого.
To save
money now is practically impossible.
Экономить (отложить) деньги сейчас практически невозможно.
I shall
go to the Crimea. Я поеду в Крым.
I didn’t
see the new production of our drama theatre.
Я не видел новую постановку нашего драматического театра.
3. Часть составного глагольного сказуемого.
Не can dance
twist.
Он умеет танцевать твист.
б) в сочетании с глаголами, которые без инфинитива не дают полного смыслового значения: to begin - начинать , to continue - продолжать , to decide - решать , to want - хотеть , to hope - надеяться , to try - пытаться, стараться , to end - закончить , to stop - остановиться и др.:
He decided to
rest in Sochi. Он решил отдыхать в Сочи.
She hoped to
get tickets for the concert.
Она надеялась достать билеты на концерт.
4. Именная часть составного сказуемого.
Our plan is to work
during our summer vacation and then buy
a tape player and some cassettes.
Наш план - работать во время летних каникул, а затем купить магнитофон и несколько кассет.
I have no desire to order
these books.
У меня нет желания заказывать эти книги.
The captain was the last to leave
the ship.
Капитан был последним, кто покинул корабль. (Капитан последним покинул судно.)
Заметьте:
I. Инфинитив, который определяет существительное , переводится определительным придаточным предложением с глаголом, выражающим долженствование в форме будущего времени.
The schoolchildren to take part
in the ski race, have come.
Школьники, которые примут участие в лыжных соревнованиях, пришли.
The text-book to be published
next year is written by our lecturers.
Учебник, который будет опубликован в следующем году, написан нашими преподавателями.
2. Инфинитив в функции определения часто употребляется после слов the first, the second, the third,…, the last, the only и т. п. и переводится глаголом в личной форме в том времени, в котором стоит глагол-сказуемое.
Не is always the last to come
to work.
Он всегда приходит на работу последним.
I am sure she will be the first to come
to the railway station to meet us.
Я уверен, что она придёт первой на вокзал встречать нас.
1. Для выражения цели (при переводе перед инфинитивом употребляется союз чтобы, для того чтобы ):
Не came to Moscow to study
at the University.
Он приехал в Москву (, чтобы) учиться в университете.
He worked hard not to lag
behind the other people.
Он усердно работал, чтобы не отставать от других.
НО: После глаголов to go и to come в повелительном наклонении инфинитив не употребляется. Инфинитив приобретает повелительную форму (форму повелительного наклонения), и оба глагола объединяются союзом and.
Go and
ask him. (Нельзя говорить: Go to ask him.) Иди и попроси его.
Come and
ring him up. (Нельзя сказать: Come to ring him up.) Приходи и позвони ему.
Перед инфинитивом, выражающим цель, могут стоять союзы in order to - чтобы , so as to - для того чтобы .
Не works so hard in order not to lag behind
the other people.
Он работает так усердно (для того), чтобы не отставать от других.
Take a taxi so as not to miss
the train.
Возьми такси, чтобы не опоздать на поезд.
С английского языка слово ‘infinitive ’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:
В русском языке неопределенная форма тоже представлена:
Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.
Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.
Простой инфинитив в английском языке
Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.
Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:
Infinitive vs. Verb (глагол)
He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.
В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to :
Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью , - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.
Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.
Использование английского инфинитива в предложении
Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.
Функции глагола
Функции существительного
В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known ’, ‘it is difficult ’ и другие:
To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.
It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.
Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:
My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.
Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.
В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc. ) и после конструкций с формами глагола to be :
I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.
Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.
В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:
I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).
Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:
Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.
Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:
I have nothing to wear. - Мне нечего надеть.
В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.
Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!
Виктория Теткина